[Docker] Preferences 번역

Preferences

---

General

☑Start Docker Desktop when you log in
로그인할 때 Docker Desktop 시작

☑Include VM in Time Machine backups
Time Machine 백업에 VM 포함

☑Use gRPC FUSE for file sharing
파일 공유에 gRPC FUSE 사용

Uncheck to use the legacy osxfs file sharing instead.
레거시 osxfs 파일 공유를 대신 사용하려면 선택을 취소하십시오.

 

☑Send usage statistics
사용 통계 보내기

Send error reports, system version and language as well as Docker Desktop lifecycle information (e.g., starts, stops, resets).
오류 보고서, 시스템 버전 및 언어는 물론 Docker Desktop 수명 주기 정보(예: 시작, 중지, 재설정)를 보냅니다.

 

☑Show weekly tips
주간 팁 표시

☑Open Docker Dashboard at startup
시작 시 Docker 대시보드 열기

☑Use Docker Compose V2
Docker Compose V2 사용

Enables the docker-compose command to use Docker Compose V2. Learn More.
Docker Compose V2를 사용하도록 docker-compose 명령을 활성화합니다. 더 알아보기.

---

Resources

Advanced
할당설정

File sharing

These directories (and their subdirectories) can be bind mounted into Docker containers. You can check the documentation for more details.
이러한 디렉터리(및 해당 하위 디렉터리)는 Docker 컨테이너에 바인딩할 수 있습니다. 자세한 내용은 문서를 확인할 수 있습니다.

 

Proxies

Manual proxy configuration
수동 프록시 구성

Network

Configure the way Docker containers interact with the network
Docker 컨테이너가 네트워크와 상호 작용하는 방식 구성

---

Docker Engine

Configure the Docker daemon by typing a json Docker daemon configuration file.
json Docker 데몬 구성 파일을 입력하여 Docker 데몬을 구성합니다.
This can prevent Docker from starting, reset your daemon settings if it hangs.
이렇게 하면 Docker가 시작되지 않을 수 있습니다. 멈추면 데몬 설정을 재설정하십시오.

---

Experimental Features

☑Use the new Virtualization framework
새로운 가상화 프레임워크 사용

Enables the new Big Sur virtualization.framework instead of the hypervisor.framework. You must reset your Kubernetes cluster when enabling for the first time.

hypervisor.framework 대신 새로운 Big Sur virtualization.framework를 활성화합니다. 처음으로 활성화할 때 Kubernetes 클러스터를 재설정해야 합니다.

 

☑Enable VirtioFS accelerated directory sharing
VirtioFS 가속 디렉터리 공유 활성화

Enables the new Monterey VirtioFS accelerated directory sharing. This improves I/O performance for operations on volumes shared with '-v'. Note - you must have macOS 12.2 or later and the new Virtualization Framework enabled (via toggle above). We recommend that Intel mac owners use macOS 12.3 for best experience.
Check back for more experiments soon, or sign up for our Developer Preview program.
새로운 Monterey VirtioFS 가속 디렉터리 공유를 활성화합니다. 이렇게 하면 '-v'와 공유되는 볼륨의 작업에 대한 I/O 성능이 향상됩니다. 참고 - macOS 12.2 이상 및 새 가상화 프레임워크가 활성화되어 있어야 합니다(위의 토글을 통해). Intel mac 소유자는 최상의 경험을 위해 macOS 12.3을 사용하는 것이 좋습니다.
곧 더 많은 실험을 다시 확인하거나 개발자 미리보기 프로그램에 등록하세요.

---

Kubernetes

☑Enable Kubernetes
쿠버네티스 활성화

Start a Kubernetes single-node cluster when starting Docker Desktop.

Docker Desktop을 시작할 때 Kubernetes 단일 노드 클러스터를 시작하십시오.

 

☑Show system containers (advanced)
시스템 컨테이너 표시(고급)

Show Kubernetes internal containers when using Docker commands.
Docker 명령을 사용할 때 Kubernetes 내부 컨테이너를 표시합니다.

All stacks and Kubernetes resources will be deleted.
모든 스택과 Kubernetes 리소스가 삭제됩니다.

---

Software updates

☑Automatically check for updates
업데이트 자동 확인

☑Always download updates
항상 업데이트 다운로드

Automatically download new updates in background.
백그라운드에서 새 업데이트를 자동으로 다운로드합니다.

---

Extensions

☑Enable Docker Extensions
도커 확장 활성화

Turning this option off will uninstall all extensions and disable all extension features.
이 옵션을 끄면 모든 확장이 제거되고 모든 확장 기능이 비활성화됩니다.

☑Allow only extensions distributed through the Docker Marketplace
Docker Marketplace를 통해 배포된 확장만 허용

This will prevent the ability to install any other extension via the Extension SDK tools.
이렇게 하면 확장 SDK 도구를 통해 다른 확장을 설치할 수 없습니다.

☑Show Docker Extensions system containers
Docker Extensions 시스템 컨테이너 표시

Show Docker Desktop Extensions internal containers when using Docker commands.
Docker 명령을 사용할 때 Docker Desktop Extensions 내부 컨테이너를 표시합니다.